Room at the top is the reward for Japanese Americans with pluck and drive. Relaxing with his wife, Yone, at their Pelham, New York, home, Kay Sugahara is chairmen of Fairfield Maxwell Ltd., which has holdings in oil tankers and refrigerated cargo ships.