The casualties of Japan's bust: growing ranks of homeless, who arrange their meager belongings on bayside walkways. Japan's official unemployment level tops 5 percent, but may be much higher.